“avionics suite”指飞机(或航天器)上一整套航空电子设备系统的组合,通常包括导航、通信、飞行显示、自动驾驶、监视/告警、任务系统等,用于帮助飞行员操控与管理飞行、提高安全与效率。(在军用/任务飞机中也常指“任务航电套件”。)
/ˌeɪviˈɑːnɪks swiːt/
The new jet has an advanced avionics suite.
这架新喷气式飞机配备了先进的航电系统套件。
After the upgrade, the aircraft’s avionics suite integrated GPS navigation, digital displays, and an improved autopilot, reducing pilot workload in bad weather.
升级后,这架飞机的航电系统整合了GPS导航、数字化显示器和改进的自动驾驶,在恶劣天气下减轻了飞行员负担。
avionics 是 aviation(航空) + electronics(电子学) 的合成词,意为“航空电子”;suite 在这里不是“套房”,而是“成套、成组的配置/套件”(类似软件里的“套装”)。合起来就是“成套的航电系统/设备组合”。